Studios & Apartments in Massouri, mit Blick auf Telendos

“Al terzo giorno sapevano già su quale balcone ci saremmo seduti al tramonto. In un albergo non succede.”

ÜbersetzungAm dritten Tag wussten sie, auf welchem Balkon wir zum Sonnenuntergang sitzen würden. In einem Hotel passiert das nicht.

“Drei Wintermonate hier. Ruhig, warm, und das Internet hat kein einziges Gespräch abbrechen lassen.”

“Two kids, one apartment, fifty metres to shallow water. We cooked at home and the kids lived on the beach.”

ÜbersetzungZwei Kinder, ein Apartment, fünfzig Meter bis ins flache Wasser. Wir haben zu Hause gekocht und die Kinder lebten am Strand.

“Έχω δοκιμάσει έξι μέρη στο Μασούρι όλα αυτά τα χρόνια. Το Ibiscus είναι το μόνο στο οποίο επιστρέφω.”

ÜbersetzungIch habe über die Jahre sechs Unterkünfte in Massouri ausprobiert. Ibiscus ist die einzige, zu der ich zurückkehre.