Massouri'de Telendos manzaralı stüdyo ve apartmanlar

“Al terzo giorno sapevano già su quale balcone ci saremmo seduti al tramonto. In un albergo non succede.”

ÇeviriÜçüncü gün, gün batımında hangi balkona oturacağımızı biliyorlardı. Otelde bu olmaz.

“Drei Wintermonate hier. Ruhig, warm, und das Internet hat kein einziges Gespräch abbrechen lassen.”

ÇeviriBurada üç kış ayı. Sessiz, sıcak ve internet tek bir görüşmeyi bile düşürmedi.

“Two kids, one apartment, fifty metres to shallow water. We cooked at home and the kids lived on the beach.”

Çeviriİki çocuk, bir apartman, sığ suya elli metre. Evde yemek yaptık, çocuklar plajda yaşadı.

“Έχω δοκιμάσει έξι μέρη στο Μασούρι όλα αυτά τα χρόνια. Το Ibiscus είναι το μόνο στο οποίο επιστρέφω.”

ÇeviriYıllar içinde Massouri'de altı yer denedim. Ibiscus, geri döndüğüm tek yer.