Studios et appartements à Massouri, face à Telendos

“Al terzo giorno sapevano già su quale balcone ci saremmo seduti al tramonto. In un albergo non succede.”

TraductionAu troisième jour, ils savaient sur quel balcon nous nous installerions au coucher du soleil. Ça n'arrive pas à l'hôtel.

“Drei Wintermonate hier. Ruhig, warm, und das Internet hat kein einziges Gespräch abbrechen lassen.”

TraductionTrois mois d'hiver ici. Calme, chaud, et Internet n'a jamais coupé un appel.

“Two kids, one apartment, fifty metres to shallow water. We cooked at home and the kids lived on the beach.”

TraductionDeux enfants, un appartement, cinquante mètres jusqu'à l'eau peu profonde. On cuisinait à la maison et les enfants vivaient sur la plage.

“Έχω δοκιμάσει έξι μέρη στο Μασούρι όλα αυτά τα χρόνια. Το Ibiscus είναι το μόνο στο οποίο επιστρέφω.”

TraductionJ'ai essayé six endroits à Massouri au fil des ans. Ibiscus est le seul où je reviens.