Studioita ja huoneistoja Massourissa, näkymä Telendokselle

“Al terzo giorno sapevano già su quale balcone ci saremmo seduti al tramonto. In un albergo non succede.”

KäännösKolmantena päivänä he tiesivät, mille parvekkeelle istuisimme auringonlaskun aikaan. Hotellissa niin ei käy.

“Drei Wintermonate hier. Ruhig, warm, und das Internet hat kein einziges Gespräch abbrechen lassen.”

KäännösKolme talvikuukautta täällä. Rauhallista, lämmintä, eikä nettiyhteys pudottanut yhtäkään puhelua.

“Two kids, one apartment, fifty metres to shallow water. We cooked at home and the kids lived on the beach.”

KäännösKaksi lasta, yksi huoneisto, viisikymmentä metriä matalaan veteen. Me laitoimme ruokaa kotona ja lapset elivät rannalla.

“Έχω δοκιμάσει έξι μέρη στο Μασούρι όλα αυτά τα χρόνια. Το Ibiscus είναι το μόνο στο οποίο επιστρέφω.”

KäännösOlen kokeillut vuosien varrella kuutta paikkaa Massourissa. Ibiscus on ainoa, johon palaan.